Miloš Crnjanski. S puta po Lombardiji / Stanislav Vinaver

Svetlost i senke. Snimak Ivan Lukić, 20. jul 2013. S-i Srbija

Svetlost i senke. Snimak Ivan Lukić, 20. jul 2013. S-i Srbija

1. Ravena.

“Lorsk, la grande, Byron, alle quitte Ravenne
Et cherzhes, sur les, mers, kelk plague loentenne”…
Alfredo du Misse

Lutam, još, modar
Po, brežuljcima, rujnim
Lutam, još, bodar
Po; vidicima, nečujnim.

Vidici sve; su, mi tešnji
U grimizu: i agatu
I sanjam, o jednoj tihoj trešnji
Urasloj u tarčužak i “lepu katu”
Što raste – baš u ovome satu –

Tamo daleko, u Banatu.

II. Pestum.

“Les champe, n’ete point, noir, les cie, n’ete, pas, morn
Non, la joure, rayone , dansse une azure sanse born”.

Victoire Iggo

Lutam, još, rovit
Po; gorama, sinjim
I, vetrom; ovit
Vidicima, se, kinjim.

Vidici me ovi gube –
I sanjam, dok lutam, svuda
Šta, li, rade svilobube
U ovome, satu

Tamo, u senci, onog duda
Što, veseli, baba-Natu
– U Banatu.

Miloš Crnjanski

_____________ Izvor: Stanislav Vinaver:

Nova pantologija pelengirike

1922   http://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/svinaver-pantologija.html#_Toc534272442 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s